Chers amis,

je vous annonce qu'il y aura des changements, le premier seras que à partir d'aujourd'hui vous trouverez tous mis à jours des mes oeuvres et festivals, où je serais présent, sur ma page Facebook.
Cliquez "mi piace" pour me suivre! ;)

Merci

Luigi Intorcia

Cari amici,

vi annuncio che ci saranno dei cambiamenti, il primo sarà che da oggi troverete tutti gli aggiornamenti sui miei lavori e festival, dove sarò presente, sulla mia pagina Facebook.
Cliccate "mi piace" per seguirmi! ;)

Grazie

Luigi Intorcia

Zoe

 Je vous attende sur Facebook!

Vi aspetto su Facebook!

I wait you on Facebook!

Chers amis, 

En allant faire un tour sur ma boutique en ligne à partir d’aujourd’hui, vous vous apercevrez que beaucoup de produits (posters A4, posters géants, carnets de notes etc.) ne sont plus en vente. J’ai en effet décidé de consacrer cette boutique en ligne à l’artisanat pur, aux produits originaux faits-mains. Les derniers carnets et posters seront disponibles à prix réduits sur mon stand lors des festivals « Le Printemps des Légendes » (France) et « Les Anthinoises » (Belgique).

D’autres produits ont vus leur prix baisser, tels que les originaux sur bois et sur papier. N’hésitez pas à venir jeter un coup d’œil !

Pour les festivals, je compte également mettre l’accent sur l’artisanat. Je termine en ce moment quelques travaux, pour ensuite me consacrer entièrement à quantité d’objets de bois qui deviendront des pièces uniques.

Je tiens à rappeler que les œuvres d’art et d’artisanat présentées sur ce blog et sur la boutique ou tout autre site internet (Deviantart, Myspace, Facebook) sont protégées par le Droit D’Auteur, et que toute reproduction totale ou partielle est prohibée.

A très bientôt,

Luigi Intorcia.

Cari amici,

A partire da oggi, facendo un giro sulla mia bottega in linea , vi renderete conto che tanti prodotti (posters A4, posters giganti, quaderni ecc.) non sono più in vendita. Ho infatti deciso di consacrare questa bottega in linea all’artigianato puro, ai prodotti originali fatti a mano. Gli ultimi quaderni e poster saranno disponibili a prezzi ridotti sul mio stand nei festival “Le Printemps des Légendes” (Francia) e “Les Anthinoises” (Belgio).

Altri prodotti sono adesso a prezzi ridotti, come gli originali su legno e carta. Non esitare a  buttare un occhio!

Per i festival, conto di mettere l’accento sull’artigianato. Finiro’ in questi giorni alcuni lavori per poi consacrarmi interamente a tanti oggetti di legno che diventeranno dei pezzi unici.

Tengo a riccordare che tutte le opere d’arte prenseti su questo blog, sulla bottega in linea o altri siti (Deviantart, Myspace, Facebook) sono protette dal Copyright, e che ogni riproduzione e proibita.

A prestissimo,

Luigi Intorcia.

HTTP://LUIGI-INTORCIA.FAIT-MAISON.COM

Chers amis,

Je vous annonce que je serai présent aux deux festivals suivants :

-          Le printemps des Légendes de Monthermé (Adrennes Françaises) les 14 et 15 avril (samedi et dimanche) sur le Salon du livre en tant qu’illustrateur. Ce sera pour moi la première fois que je participerai à ce festival. Voici le site du festival : ICI.

-          Les Anthinoises (Anthisnes, Belgique) les 28 et 29 avril (samedi et dimanche) dans le Castel des Trolls. Le site du festival ICI.

Je serai ravi de faire votre connaissance ou de vous retrouver à l’occasion de ces deux évènements. En attendant, je vous souhaite une très belle saison d’hiver, scintillante et ensoleillée !

Luigi Intorcia

Chers amis,

Le temps est venu de poser le bilan de l’année à venir. Dans un post précédent, je vous annonçais une grande surprise… qui finalement n’aura pas lieu. Nous avions enfin trouvé un éditeur pour un petit projet de livre illustré. Tout semblait se dérouler à merveille, mais voici que la nouvelle nous est annoncée hier : rien ne se fera. Comme vous pouvez vous en douter, c’est une grande déception pour moi. Je ne m’attendais pas à un miracle, mais ce petit ouvrage aurait été pour un moi une très belle récompense après des années d’efforts, m’ouvrant peut-être enfin les portes du monde de l’édition, mais l'on ne peut survivre avec des "peut-être"...
J’ai donc pris la décision de tenter ma chance partout où cela m’est possible, chez les éditeurs, auteurs, artistes, galeries d’art etc. Je fonde mes espoirs sur le succès rencontré lors des festivals, sur les critiques plus que positives et les encouragements de votre part. Je caresse le rêve peut-être un peu fou qu’un jour, je pourrai vivre de ma passion. En espérant avoir de meilleures nouvelles à vous annoncer lors de mon prochain post, je vous souhaite à tous une très belle saison d’hiver. Que les esprits de la Nature soit à vos côtés afin d’inspirer vos choix quotidiens.

Luigi Intorcia.

Cari amici,

E arrivato il momento di pensare all’anno che verrà. In un articolo precedente, vi annunciavo una grande sorpresa... che alla fine non ci sarà. Avevamo finalemente trovato un editore per un piccolo progetto per un libro illustrato. Tutto sembrava tranquillo, ma ecco che la novità mi è giunta ieri: non si fa più niente. Come potete immaginare è una grande delusione. Non mi aspettavo un miracolo, ma questo piccolo libro sarebbe stato una bellissima meta dopo anni di lavoro, aprendomi forse le porte del mondo dell’edizione, ma naturalmente non si vive con i forse…
Ho quindi preso la decizione di bussare a tutte le porte possibile, editori, autori, artisti, gallerie d’arte, ecc. Fondo la mia speranza sul successo incontrato nei festival, sulle critiche più che positive ricevute e tanti incorraggiamenti da parte vostra. Accarezzo il sogno un po folle che un giorno potro’ vivere della mia passione. Sperando di poter annunciarvi migliori novità nei prossimi articoli, vi auguro a tutti un bellissimo inverno. Che tutti gli spiriti della Natura siano vicino a voi per inspirarvi nelle vostre scelte quotidiane.

Luigi Intorcia.

Dear friends,

It's time to think about the year to come. In a previous article, we announced you a big surprise ... that will not be, in the end. We had finally found a publisher for a small project for an illustrated book. Everything seemed to be good, but yesterday came the news: he doesn’t do it anymore. As you can imagine it is a big disappointment for me. I was not expecting a miracle, but this little book would be a beautiful thing after years of work, perhaps opening me the doors of the world of edition, but of course you do not live with a “maybe” ...
So, I took the decision to knock on every doors, publishers, authors, artists, art galleries, etc.. I I base my hopes on the success met at festivals, on the positive reviews and many encouragements received from you. I keep the crazy little dream that one day I will be able to live fully my passion. Hoping to announce better news in the next articles, I wish you all a wonderful winter. All the nature spirits are near you to inspire you in your daily choices.

Luigi Intorcia

Voici les images de mon stand lors du marché de Noël du 20 décembre 2011 à la ludothèque « Il Drago Volante » de Turin.

Beaucoup d’enfants très curieux et intrigués, c’est toujours une véritable joie de participer à ce genre d’évènements !

Le bonnet aux oreilles d’elfe a remporté un vif succès ! Et je sens qu’il ne me quittera plus lors des festivals !

Je vous souhaite à tous encore une fois une très belle année 2012 !

Luigi Intorcia

Chers amis,

Voici presque arrivée l’année nouvelle. Tout d’abord je tiens à vous souhaiter à tous une très belle année, emplie de joies et de bonheurs partagés, de magie et de nature préservée.

J’espère  vous croiser très bientôt lors des quelques festivals auxquels j’ai l’intention de participer… Je vous préviendrai sur ce blog dès que tout sera confirmé. Cette année, devrait également avoir lieu une grande surprise, mais à nouveau, je n’en dit pas plus tant que le projet n’en est encore qu’à ses débuts.

En attendant de vous donner plus de nouvelles, je vous souhaite encore à tous de joyeuses fêtes !

Luigi Intorcia.

Cari amici,

Ecco arrivato il nuovo anno. Prima di tutto, vi auguro un bellissimo anno, pieno di gioie e felicità condivisa con i vostri cari, di magia e di natura preservata.

Spero incontrarvi molto presto in uno dei festival i quali  ho l’intenzione di partecipare... Vi tengo al’corrente tramite questo blog appena sarà tutto confermato. Quest’anno, dovrebbe anche succedere una grande sorpresa, ma di nuovo, non dico niente di più allora che il progetto è solo all’inizio.

Aspettando di darvi un po’ più di novità, vi auguro ancora a tutti delle bellissime feste!

Luigi Intorcia.

Dear friends,

Here comes the new year. First of all, I wish you a wonderfull year, full of joy and goods surprises shared with all the people you love, full of magic and preserved nature.

I hope to see you soon to one of the festivals that I want to participate... I'll tell you soon on this blog while, when I've got more informations and confirmations. This year, maybe there will be a great surprise, but again, I don't want to write you something until the project is to an end.

Meanwhile I've got more news, I wish you again a happy new year 2012 !

Luigi Intorcia.



Chers amis, les dix derniers carnets de notes (5 modèles) sont encore disponibles sur ma boutique

http://luigi-intorcia.fait-maison.com/

, par la suite nous ne vendrons plus ce genre de carnets, profitez-en!

*

Cari amici, i ultimi 10 quaderni (5 modelli diversi)sono ancora disponibili sulla mia bottega

 http://luigi-intorcia.fait-maison.com/

, dopo non venderemo più questo tipo di quaderni, approfittatene!

*

Dear friends, the last 10 notebooks (5 models) are still available on my shop

http://luigi-intorcia.fait-maison.com/

, after that, we’ll not sell this type of notebooks anymore, so enjoy it now!

Available: 1

*

Available: 2

*

Available: 1

*

Available: 1

*

Available: 3

*

Chers amis,

Je vous annonce avec plaisir que vous trouverez dès à présent des peignes en bois pyrogravés à la main en vente dans la boutique.

Pour l’instant, il ne m’en reste que deux sur la vingtaine que j’avais déjà décorés. Trois sont encore en réserve, il vous est également possible de les réserver à l’avance si vous désirez en avoir un ou plusieurs modèles. Ces peignes sont des pièces uniques pyrogravées à la main, et chacun présente un dessin différent en relief. Un petit objet (perle, coquillage, grelot) est ajouté en décoration. Il est important de signaler que ces cinq peignes sont les derniers de la série : mon fournisseur n’est plus en mesure de m’en procurer de nouveaux.

Je vous poste ci-dessous les modèles que j’ai déjà réalisés. Les deux premiers sont ceux présentés dans la boutique, tous les autres sont là en souvenir…

A bientôt !

Luigi Intorcia.

Dear friends,

I am pleased to announce you that you will find now some pyrographed wooden combs in sale on the online shop.

For now, I still have two finished, on the twenty I had already decorated. Three are still in reserve. It's possible to book in advance if you want to have one or more. These combs are unique pieces, pyro-engraved by hand, and each one has a different design. A small object (pearl, shell, bell) is added as decoration. It is important to note that these five combs are the last of the series: my provider is unable to supply me with new ones.

I post below some pictures of the models that I have already made. The first two are those presented in the shop, all the others are only to remember...

See you soon!

Luigi Intorcia.

Cari amici,

Vi annuncio’ con piacere che d’ora in poi troverete dei pettini di legno pirografati a mano in vendita nella mia bottega in linea.

Per ora, me ne rimangono solo due sulla ventina che avevo già decorati. Tre sono ancora in riserva, vi è anche possibile di riservare in avanti se desiderate averne di sicuro uno o di più. Questi pettini sono dei pezzi unici pirografati a mano, e ognuno rapresenta un disegno diverso in rilievo. Un piccolo aggetto (perle, conchiglie, campanellini) è aggiunto in decorazione. È importante di segnalare che questi cinque pettini sono i ultimi della seria: il mio fornitore non puo’ più fornirmene altri nuovi.

Vi posto qui sotto le foto dei modelli già realizzati. I primi due sono quelli presentati nella bottega, tutti gli altri sono li per riccordo...

A presto!

Luigi Intorcia.

http://luigi-intorcia.fait-maison.com/

http://luigi-intorcia.fait-maison.com/

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

Chers amis,

Etant donné la nette augmentation des prix de l'imprimerie où d’habitude j’allais faire imprimer et relier les carnets mis en vente lors des festivals et sur la boutique en ligne, je vous annonce que je ne ferai plus appel aux services de cette entreprise pour les carnets. Nous avons décidé de tenter l’aventure de la reliure. Les derniers carnets en notre possession seront en vente à prix réduits dans la boutique en ligne, et nous ferons de notre mieux pour vous proposer très bientôt des carnets orignaux, de qualité et faits-mains.

Je vous souhaite à tous un mois de novembre dansant ses plus belles couleurs !

Luigi Intorcia.

Dear friends,

Given the incredible increase in prices to print and bind my notebooks on sale at the festivals and on the online store, I announce you that I will not use the services of a printer anymore. We decided to try the adventure and to bind these notebooks ourselves. The latest notebooks we have will be sold at reduces prices in the shop, and we will do our best to offer you very soon originals hand-made notebooks.

I wish you all a month of November with the most beautiful colors!

Luigi Intorcia

Cari amici,

Data l'aumento dei prezzi della copisteria dove di solito andavo a fare stampare e rilegare i quaderni messi in vendita nei festivals e sulla bottega in linea, vi annuncio’ che non usero più i loro servizi per creare i quaderni. Abbiamo deciso di tentare l’avventura della rilegatura. Gli ultimi quaderni stampati che abbiamo ancora saranno messi in vendita a prezzi scontati nella bottega in linea, e faremo del nostro meglio per proporvi presto altri quaderni originali, di qualità e fatti a mano.

Vi auguro a tutti un mese di novembre danzando sui suoi colori!

Luigi Intorcia.